Előfizetés a lapra
109
2014/01/16

Mit kérdez a hellén masszőr?

Grétsy László, könyv, könyvtermés, nyelv, Tinta Könyvkiadó

Amikor Grétsy László nyelvi játékok témájú gyűjteményében az előbbi kis verses feladványhoz értem, hangosan felkacagtam. Ez már önmagában sokat elárul a kötetről. Nem egy mai magyar nyelvészeti könyvet olvastam ugyanis korábban, amelynek bár a címe izgalmas, szórakoztató témát ígért – szlengről, nyelvi rejtőzésről, szófacsarásról, stilisztikáról stb. –, a mű maga mégis meglepően unalmasra sikeredett, mert elveszett a szellemes nyelvi jelenségek boncolgatásának tudományos, fontoskodó hangvételű útvesztőjében. Márpedig Nagy László is arra int: „műveld a csodát, ne magyarázd!” – s Grétsy tanár úr nagyon jól tudja ezt. Nem hiába: anyanyelvünk sziporkáit megszállottan, legfőbb kedvteléseként gyűjti.